Mary, sinun pitää työntää.
Anna mennä, Mary. Älä tee tätä itsellesi.
- Työnnä nyt. - En halua tätä lasta!
- Jumala, auta häntä. - Minulla ei ole jumalaa.
- Sydän pysähtyy! - Vauva pitää saada heti ulos.
- Hätäkeisarileikkaus. Skalpelli. - Rouva, väistäkää.
- Valmistautukaa viiltoon. - Teidän pitää pelastaa hänet.
- Miten äiti voi? - Huonosti.
Ole kiltti, Jumala. Auta häntä.
- Hän on vasta 18. - Sain pään.
Olkaa valmiina elektrodien kanssa.
- Annan sinulle syntisi anteeksi. - Väistäkää.
- Isän... - Uudestaan.
...Pojan...
Väistäkää.
...ja Pyhän Hengen nimeen.
Jumalan armosta.
Aamen.
18 VUOTTA MYÖHEMMIN
Tule.
Mennään!
MICHIGANIN YLIOPISTO FUKSIVIIKKO
Mä olen myöhässä.
En voi uskoa, että se lähti.
Mikä on muodissa?
- Anteeksi. - Minulla tulee ikävä sinua, kulta.
- Rakastan sinua, äiti. - Soita minulle.
Nähdään, kaverit.
- Menen ostoksille. - Hyvä on, äiti.
Anteeksi.
- Odota. - Aikaa on.
PYHÄ RAAMATTU
- Terveydeksi. - Kiitos.
- Mitä kuuluu? Olen Jessica. - Grace.
- Kiva tavata, kämppis. - Samoin.
Voi helvetti.
Mitä pullossa on?
Vähän vettä ja votkaa. Enimmäkseen votkaa.
Haluatko tömpsyt?
Ei kiitos.
Ihan sama.
Koti Tuleva puhelu
Hyvä.
Haloo.
Isoäiti?
Löysitkö Raamattusi?
Jouduin pakkaamaan sen mukaan.
Aioin tehdä sen, mutta...
Minä unohdin.
Grace, muista pitää Jumala elämässäsi.
- Se paikka on täynnä syntiä ja seksiä. - Ei se ole sellaista.
- Näkisit, jos tulisit käymään. - Tiedän, millaista se on.
Yritätkö satuttaa minua? Siksikö lähdit?
En, mutta oli pakko lähteä joskus.
Samoin kävi äitisi kanssa.
Päivä päivältä muistutat häntä yhä enemmän.
Tein päätökseni.
Anteeksi.
- Mitä se oli? - Vain kämppikseni. Pitää mennä.
Ei, rukoillaan ensin.
Grace?
- Herra, minä rukoilen... - Että valaiset mieleni...
...puhdistat sydämeni ja pyhität sieluni.
- Aamen. - Aamen.
Älä unohda rukoilla.
Kaikki rukoilu ja muu paska...
- Ootko sä uskis? - Kai minä olen.
No, kukin tyylillään.
Minne menet?
Minne tämä vie mut.
Odota.
Oliko se sun äiti?
- Ei, asun isoäidin kanssa. - Miksi se oli niin tiukkis?
- En tiedä. - Mitä? Mark.
- Jessica. - Mitä hemmo?
- Hitto. Mitä kuuluu? - Siitä on kauan.
- En tiennyt, että käyt MSU: ta. - Tietty.
- Tämä on mun kämppis, Michael. - Hei, Jessica.
Toi on mun kämppis, Grace.
- Terve. - Grace?
- Mitä kuuluu, Grace? - Terve, olen Michael.
- Hauska tavata. - Samoin.
- Eikö ole mahtava kampus? - Joo.
Mitä te teette myöhemmin?
- En tiedä. - Sigma Phi Delta...
...pitää enkeli-demonibileet. Niistä tulee mahtavat.
Musta sä olet nätti ja seksikäs demoni.
- Mietin, voisitko sä... - Pää kiinni ja häivy.
- Joo, missä se on? - Tulkaa messiin.
- Katsokaa tätä. - Tulkaa tänne.
- Tehdään se. - Kaikki te pojat, selvä.
- Menetkö sä? - Joo.
Kiva tavata, tuu tänne. Tarvitaan vielä yksi.
Vielä yksi.
- Sä. Tuu tänne. - Minäkö?
- Ala tulla. - Ei tarvitse.
- Pärjäät mahtavasti. - Mitä?
- Pärjäät hienosti. Tässä. - Selvä.
- Olen väärällä puolella. - Valmiina?
- Mä oon, ootko sä? - En tiedä.
- Mitä teen? - Vedä vaan niin kovaa kuin voit.
- Vedä. Ootko valmis? - En!
Vetäkää.
Pystytte parempaan!
Vetäkää, kaverit. Tää ei oo...
Se ei toiminut.
- Ootko sä okei? - Joo.
- Mä oon Brad. - Hei, olen Grace.
Hauska tavata. Kaljapeliä? Tahdotko pelata?
- Kaljapeliä? - Uusi tyttö, tule.
- Ei kiitos. - Oikeasti?
Se ei oo sen juttu. Mä voin tulla.
Selvä. Kiva tavata, Grace. Nähdään taas.
- Etkö varmasti tahdo tulla? - En kiitos.
Hyvä on.
- Selvä. - Moi.
- Tässä on pyyhe. - Kuka tahtoo votkaa?
Lapsi.
Ala tulla.
Siunaa minua armollasi, jotta voin pysyä puhtaana-
- ja suojele sieluani päivittäisissä kamppailuissa.
Suojele minua pahalta, niin olen sinun ikuisesti.
Aamen.
Mitä?
Grace. Herää, helvetti.
Mikä sua vaivaa?
Anteeksi.
Hitto. Säikäytit mut.
Mistä näit unta?
Helvetti. Votkaa.
Paljonko kello on?
10.30.
Ei, ei.
- Miksei kello herättänyt? - En tiedä.
- Mistä sait tuon? - Minkä?
En tiedä.
Olen myöhässä tunnilta. Pitää mennä.
Mielialat.
Kuka tuo on?
Kilttiä, kun sovitit meidät kiireiseen aikatauluusi.
- Anteeksi. - Istu.
- Kuka tuo on? - Grace.
Ei mitään kiirettä.
Lisääntymisen biologia "Seksuaalinen evoluutio"
Puhuimme rakkaudesta.
Monet teistä vaikuttavat uskovan siihen.
Ikävä kertoa uutiset varsinkin naisille-
- mutta rakkaus on vain evoluution sivutuote.
Mitä teet tunnin jälkeen?
Lukukauden aikana opimme sen-
- miten seksuaalinen käytöksemme pettämisestä-
- mustasukkaisuuteen ja yksi- avioisuuteen on biologian motivoimaa.
Menen toiselle tunnille.
Käsittelemme asiaa lukukauden aikana.
- Mene pitkälle! - Joo.
Hyvä.
Voi taivas, sä onnistuit. Mahtavaa.
- Hyvin tehty. - Kiitos.
- Me voitettiin. - Hyvä heitto. Kusipää.
- Noinko sä haluat pelata? - Mitä? Ei.
Hitto, sä oot inhottava.
Miten niin inhottava? Sanotko nyt, ettet katso pornoa?
Tietysti katson ja masturboin-
- mutta ei olis tarvinnut kertoa, että ammut itseäs spermalla naamaan.
Se ei oo inhottavaa, vaan sä oot.
Olen haavoittunut. Kiitos.
Jos mä en masturboi kerran viikossa, alan hermostua.
- Kerran viikossa? Kahdesti päivässä. - Ei kiitos. Tässä.
Se ei yllätä.
- Entä sä, Grace? - Mitä?
Miten usein sä... Tiedäthän?
Se paljastuu joskus.
En tee niin.
Ehkä se ei tahdo jutella siitä. Lopettakaa.
Etkö ikinä?
Ootko sä neitsyt?
Älä viitsi.
Kunhan kysyn. Se on ihan hyvä kysymys.
- Olet töykeä. - Joo, älä viitsi.
- Älä, Grace. - Älä kuuntele sitä. Se on tyhmä.
Ei se haittaa. Minulla on tunti, nähdään.
- Grace. - Anteeksi.
TIEDE JÄRJESTELMÄKURSSI
Katso Etsi
Osta Ota yhteys
masturbaatio
Omin käsin onneen
Ou jee.
Lopeta.
Uusi tekstiviesti BRAD
anteeksi se aiempi tuletko bileisiin illalla?
Mulla ei oo kivaa ilman sua
Grace, pääsit tulemaan.
- Brad. - Kiva nähdä. Mitä kuuluu?
- Hei. - Tosi kiva, kun tulit.
- Onko kaikki hyvin? - Joo.
- Olen okei. - Näytät muuten hyvältä.
Mä oon juonut jo monta. Sun pitää kiriä.
Voinko mä ottaa tämän? Kiitti.
Selvä.
- Tässä. - Kiitos.
RAVEN-OLUTTA
- Kippis. - Kippis.
Oletko sä kunnossa?
Joo, se vain maistuu heinältä.
Mitä? Mä luulin, että te pikkukaupungin nuoret juotte paljon.
- Hei, Brad. - Mitä kuuluu?
Multa jäätyy pallit täällä ulkona.
Joo, täällä on kylmä. Mennäänkö sisälle?
- Joo. - Tuu mukaan, mennään sisälle.
- Selvä. - Kivat kuteet.
Kiitos.
Eihän haittaa, että lainasin vaatteitasi?
Ei yhtään.
Selvä.
Siellä on aika hullua. Seuraa mua, niin pärjäät.
- Selvä. - Ootko valmis? Mennään.
Anteeksi.
Kiva.
Anteeksi, tietä.
Anteeksi.
- Tykkäätkö sä tästä musasta? - Joo.
Niinkö? Älä eksy.
- Selvä. - Anteeksi. Tietä.
Meillä on juna. Kiva.
En mä tiedä, ihan sama.
- Anteeksi. Kippis. - Kippis.
- Varo askeltasi. - Selvä.
- Varo päätäskin. - Selvä.
Joel, missä sä oot? Siinähän sä olet.
- Tuu ottamaan viinaa systeemiin. - Selvä.
Toi tyyppi oksensi.
Selvä.
Mä, sä.
Pikku neiti.
Jos sä et tykännyt kaljasta, et tykkää tosta. Se on vahvaa.
- Ihan kuin bensaa. - Voin kokeilla.
Sillä lailla.
- Hyvä. - Pohjanmaan kautta.
Kippis.
- Kaadoin sen rinnuksille. - Oletko sä kunnossa?
- Ootko kunnossa? - Joo.
- Hyvä! - Kaikki jees.
- Lisää. - Lisää.
- Toka kiekka. - Toka kierros.
Mä on ammattitähtääjä.
Toka erä. Ding, ding.
- Toka kierros. - Selvä.
- Kippis. - Kippis.
Mä tykkään myrkystä.
Älä pelkää, susta tulee tällainen tosta vaan.
Yks meistä, yks meistä.
Joo! Pitää käydä vessassa. Voitteko odottaa täällä?
- Totta kai voidaan. - Ei...
- Joo. - Kiitos.
- Hei, Grace. - Hei.
On tosi kiva, että sä tulit.
Hyvä, että oot täällä.
- Kiitos samoin. - Hyvä.
330. Anteeksi.
Anteeksi.
Tiedättekö, missä vessa on?
- Tuolla. - Kiitti.
Brad?
Anteeksi.
Hei, tuu tanssimaan.
Hullu narttu.
Grace.
- Näitkö, miten helppoa se oli? - Mikä?
Hoidin hänet tuosta vaan.
Miksi teit niin?
Varastit mun vaatteet ja käytit mun meikkejä.
- Anteeksi. - Mistä hyvästä?
Sä oot yhä lapsi.
Kukaan ei tahdo sua.
Jätä minut rauhaan.
Tiedätkö sä edes, miltä tuntuu, kun kosketellaan, pikku tyttö?
- Sä oot ihan kuin sun äiti. - Miten tiedät äidistäni?
- Samanlainen arvoton... - En ole kuin äiti.
- ...ruma... - Älä puhu!
- ...lapsi! - Lopeta!
Ei.
Voi taivas.
Grace! Etsin sua joka paikasta.
Miten menee?
- Mitä nyt? - Minä...
- En tarkoittanut sitä. - Mitä? Sä pelotat mua.
- Mistä sä puhut? - Jessica putosi katolta.
Onko se vitsi? En tajua.
- Mitä? - Siellä...
- Mitä? - Siellä ei ole ketään, Grace.
Näin hänet juuri siellä.
Hyvä on.
- Mutta... - Tosi kusipäinen temppu.
Kumpaan mä laitoin ruohoa?
- Siinä se on. - Jessica.
Hei, kaverit.
Oletko sä kunnossa? Hei, Grace!
Miten sinä voit?
Onko kipua?
- Mitä tapahtui? - Yritämme selvittää sitä.
Sinä pyörryit.
Onko Jessica kunnossa?
- Kuka? - Se tyttö, joka putosi.
Otitko mitään muuta kuin alkoholia?
En.
- Käytätkö lääkkeitä? - En.
- Onko näin käynyt ennen? - Ei.
Entä perheessäsi? Seuraa sormea.
- Mitä tarkoitat? - Onko perheessä mielisairautta?
Äiti söi psykoosilääkkeitä.
Miten hän voi nyt?
- Hän kuoli. - Miten?
- Kun synnytti minut. - Entä isäsi?
- En tavannut häntä koskaan. - Olen pahoillani.
Ikävää kuhmua lukuun ottamatta olet kunnossa.
Tahdon kertoa, että mielisairaus on usein periytyvää.
Varhainen diagnoosi ja hoito ovat kriittisiä.
Suosittelen psykiatria mahdollisimman pian.
Ymmärrätkö?
- Kyllä. - Hyvä.
Voinko soittaa?
Jos tarvitset kyytiä, soitimme jo hätäkontaktillesi.
Tulossa on tosi huonoa säätä.
Ottakaa sateenvarjot esiin, koska kelistä tulee märkää.
Harrastitko sinä seksiä?
- En. - Älä valehtele.
- En minä valehtele. - Katso minua, kun vastaat.
En minä valehtele.
Hyvä on.
Mutta sinä joit?
- Niin. - Tietysti.
Olen pahoillani.
Minun pitää käydä lääkärissä.
Voi Grace. Miksi?
Koska pelkään, että olen sairas kuin äiti.
Ei kannata keksiä tekosyitä.
- En keksikään. Lääkäri sanoi... - En välitä, mitä hän sanoi.
Äitisi kärsi sairaasta sielusta.
Sitä ei lääkäri voi korjata.
Vedä hameenhelmasi alas.
Takana on takki. Laita se päälle.
He eivät saa nähdä sinua tuossa klovninpuvussa.
Ketkä?
Tule sisään.
Kahvi on valmista.
Tule tervehtimään, Grace.
Hei, isä John.
Istu.
Muistutat äitiäsi aina vain enemmän.
Niin kai.
Tahdon esitellä seurakuntamme uusimman jäsenen.
Hän tuli St. Jamesin seminaarista.
- Hauska tavata viimein, Grace. - Samoin sinut, isä.
Olen yhä diakoni.
Aion vannoa pappisvalan pian.
Tietysti isä Johnin suostumuksella.
Ole hyvä, isä.
Niin.
Kunnes hän on valmis...
...Luke avustaa minua-
- niiden kanssa, jotka tarvitsevat opastusta.
Palattuasi oletan, että vietät enemmän aikaa kirkossa.
Itse asiassa jään vain muutamaksi päiväksi.
Sitten palaan takaisin.
Mitä?
Sinä et palaa sinne.
Otin sinut pois koulusta.
- Miksi sinä teit niin? - Se on tehty, Grace.
- Mutta... - Ei sanaakaan enää.
Sinun pitää jäädä kotiin.
Älä puhu siitä. Ymmärrätkö? Ei sanaakaan.
Hei?
- Isoäiti? - Ole hiljaa.
Kuuntele itseäsi.
- Grace! - Isoäiti.
- Tiedät, ettet saa käydä siellä. - Siellä on joku.
Naurettavaa. Äitisi huoneessa ei ole ollut ketään vuosiin.
- Mitä? - Palaa huoneeseesi.
Mutta kuulin sieltä ääniä.
Grace, heti!
Grace.
Älä mene siihen huoneeseen. Ymmärrätkö?
Kyllä.
Näppäimistö Avattu
Vastaa, vastaa.
Vastaa nyt.
- Onko se Grace? - Anna se.
- Tahdon jutella hänelle. - Pistä poikki.
Haloo.
Puhelu päättyi
Isoäiti?
Mitä?
Kuka sinä olet?
Pistä hänet kärsimään.
Grace, sinun on parasta olla valmis.
- Grace, kuulitko? - Joo.
- Näytänkö hyvältä? - Joo.
- Älä nolaa minua tänään. - En nolaa.
Olen vain innoissani, että saan laittaa upean viitan ylleni.
Kertoiko Alicia, että aloitamme nuorisoryhmän?
Sepä kiva.
- Huomenta. - Huomenta.
Paul. Paul.
Suosikkejasi.
- Suklaakeksejä. - Ei, ei.
Voi Margaret. Katsohan sinua.
Näytät kauniilta.
Haluatteko keksejä?
On liian aikaista.
Ei ole koskaan liian aikaista makealle.
Minne laitan nämä?
Isoäiti?
Onko kaikki hyvin?
Anna ne tänne.
Jos päästät kiusauksen sydämeesi-
-paholainen tuhoaa sen!
Tunnemme sen joka päivä.
Saatanan otteen. Hän kutsuu meitä-
- houkutellen pettämään Jumalan maallisten ilojen vuoksi.
Raamattu opettaa meitä hylkäämään sen kutsun.
Jättämään kiusauksen huomiotta.
Kuka meistä on synnitön?
On helppoa vakuuttaa itselleen, että kulkee oikeamielistä polkua.
Että on yhä tahraton.
Synti on kuin avonainen haava.
Hoitamatta se mätänee.
Se leviää ja kasvaa nenän edessä.
Siksi meidän pitää kohdata virheemme ja korjata ne.
Grace, lopeta.
Meidän pitää palauttaa sielujemme puhtaus.
Vain niin pääsemme taivaaseen.
Rukoilkaamme.
Kristuksen ruumis.
Mikä häntä vaivaa?
- Grace? - Grace.
Olet kirkossa. Miten uskallat?
Hän on todella pahoillaan.
Ulos, ulos.
En tiedä, mikä sinua vaivaa.
Teetkö näin, koska otin sinut pois koulusta?
Yritätkö satuttaa isoäitiäsi jollain sairaalla pelillä?
- En. - Mikä sitten on vikana?
Olen kuullut asioita.
Päässäni on ääniä.
Näen painajaisia.
Ne tuntuvat todellisilta, enkä uskalla nukahtaa.
- Tahdon tietää, mitä äidille tapahtui. - Älä aloita, Grace.
- Hänen sanottiin tulleen hulluksi. - Käskin unohtaa sen.
Mitä jos minulle käy samoin? Tarvitsen apua.
Äitisi ei totellut minua, karkasi ja tuli raskaaksi.
Et sinä tarvitse apua.
Sinä tarvitset Jumalaa.
Mary Hill Perfenatsiinia
Äiti.
Miten pääsit sinne?
Ovi oli auki.
Eikä ollut.
Käskin pysyä poissa hänen huoneestaan.
Anteeksi.
- Mitä se oli? - Mikä?
- Se meteli. - Ei mitään.
- Mitä sinulla on? - Ei mitään.
- Mitä selkäsi takana on? - Ei mitään.
Näytä se.
- Anna minun olla. - En kysy enää.
Grace! Näytä, mitä siellä on!
- En! - Näytä, mitä siellä on.
Grace! Jos jatkat tätä, sinulle käy kuin äidillesi.
- Jätä minut rauhaan! - Avaa ovi!
Grace! Senkin itsepäinen tottelematon lapsi!
Avaa tämä helvetin ovi heti!
Olet äpärä!
Tiesitkö sitä? Äpärä! Sinun ei olisi pitänyt syntyä!
Ainoa isäsi oli Jumala!
Olet yhtä yksinkertainen kuin helvetin äitisi!
Minä vihaan sinua!
Huomenta, kultaseni.
Brad?
Mitä sinä täällä teet?
Tulin katsomaan, oletko kunnossa. Tulin käymään.
Minulla oli sinua ikävä.
Luulin palaavani pian, mutta...
Sitten en kai jaksanut odottaa.
Näytät muuten upealta aamulla.
Näytänkö sinusta...?
Näytät kauniilta.
Tämä ei voi olla totta.
Et voi olla todellinen.
Jos en olisi...
...voisinko tehdä näin?
Voisinko tehdä näin?
- Mitä sinä teet? - Luota minuun.
Voi taivas.
Brad.
Brad, hidasta. Hidasta.
Brad, lopeta!
- Eikö tunnukin hyvältä? - Grace?
Voi hyvä Jumala.
Olen pahoillani.
Sinun pitää oppia, että tekosi oli väärin.
- Ei! Isoäiti, ole kiltti! - Saastainen!
- Käänny. - Lopeta!
Saastainen!
Grace. Katso minua, Grace.
Jos et hallitse itseäsi-
- miten estät miehiä hallitsemasta sinua?
Äitisi tappeli kanssani ja lähti kirkosta. Muista, miten hänen kävi.
- Hän antoi saastaisen vieraan... - Vieraan?
- ...tehdä kanssaan syntiä. - Mitä?
Sinulle käy samoin.
- Tässä on vieraasi. - Grace, tule heti takaisin!
Teidän pitää ymmärtää, että lihan tarpeet ovat todellisia.
Älä tuomitse, ettei sinua tuomita
Tulette kokemaan koettelemuksia.
Voimme puhua niistä täällä rennossa...
Grace. Hei.
Kiva kun tulit. Istu rinkiin. Kaikki, tämä on Grace.
- Hei. - Hei, Grace.
Puhumme paljon ulkopuolisista paineista-
-mutta entä sisäiset paineet?
Lihan halut.
Tiedän, että se on vaikea aihe-
- mutta seksuaaliset halut ovat todellisia.
Muistakaa, ettei kiusaus ole syntiä-
- vaan se, miten siihen suhtautuu. Tahtooko kukaan puhua?
Grace?
Tahdotko kertoa mitään?
- En. - Ei paineita.
Kun haluatte puhua...
- ...tämä on... - Oikeasti?
Kuulin, että sinä pidit kiirettä koulussa.
Luulin, että sinulla olisi paljon kerrottavaa.
- Hyvä on. - Mitä?
Ajattelin, että hän voisi auttaa meitä välttämään-
-virheet, jotka hän itse teki.
- Sally... - Tai äitinsä virheet.
Nyt riittää.
Näpit irti minusta!
- Olet hullu kuin äitisi! - Grace, mitä sinä teet?
Isä John?
- Voi ei. - Grace.
Mitä se oli? Oletko hullu?
Olen minä.
Anteeksi. En tarkoittanut sitä.
Et voi lyödä ihmisiä.
Lopeta. Rauhoitu.
Sinä selviät kyllä. Autan sinua.
- Tarkoitatko sitä oikeasti? - Tietysti tarkoitan.
- Taisit käsittää väärin. - En tiedä, miksi tein noin.
- Grace, rauhoitu. - Olen pahoillani.
- Kuule... - Anteeksi.
Grace.
Grace, ole kiltti ja tule autoon. Nouse kyytiin.
- Jätä minut rauhaan! - Grace, nouse kyytiin.
Minne sinä menet? Pysähdy!
- Grace, meidän pitää jutella. - Jätä minut rauhaan!
Grace!
Saastutti minut.
- Se ei ole todellista. - Hän saastutti minut.
Hän saastutti minut. Se ei lähde pois.
- Häivy päästäni. - Se ei lähde pois.
Häntä pitää rankaista.
- Häntä pitää rankaista. - Mitä sinä haluat?
Mitä tahdot minusta? Mitä hän teki sinulle?
Katso, mitä hän teki minulle.
Kerro vain, mitä tapahtui.
Näet kyllä.
- Sinä satutat minua. - Lakkaa itkemästä.
- Luoja häntä armahtakoon. - Grace?
- Äiti? - Ole kiltti.
- Auta minua. - Luoja häntä armahtakoon.
Luoja häntä armahtakoon.
Auta minua.
Ei. Äiti?
Päästä irti!
Päästä minut.
Hei, isoäiti.
Grace. Luojan kiitos.
Etsin sinua joka paikasta.
Miksi sinulla on nuo vaatteet?
Tyttö kulta.
Olen pahoillani.
Älä itke.
Hei.
Onko siellä ketään?
Grace.
- Oletko sinä kunnossa? - Saanko tulla sisään?
Joo, tule vaan.
- Onko isä John täällä? - Hän taisi mennä käymään jossain.
Tietääkö isoäitisi, että olet täällä?
Hän soitti aiemmin.
Juttelin jo hänen kanssaan.
Grace, mitä oikein tapahtuu?
Hän kielsi minua tulemasta kotiin. Hän tahdo minua enää.
Odota.
Pysähdy. Kaikki on hyvin.
Ei olisi pitänyt tulla tänne. Anteeksi.
Tule istumaan.
Jutellaan.
Tiedän, että sinulla on ollut paineita.
Olen tuntenut oloni ulkopuoliseksi.
Me kaikki tunnemme niin toisinaan.
Minusta on tuntunut samalta.
Emme siis ole kovin erilaisia. Tiedät, millaista on olla yksin.
Vai mitä?
Joo.
Tiedän.
On tosi myöhä. Viedäänkö sinut kotiin?
Jos kysyn sinulta jotain, vastaatko suoraan?
Olenko sinusta kaunis?
Grace, minä...
Tietysti olet, mutta...
Rakastaisitko minua, jos voisit?
Jumala ei voi aina täyttää sitä tyhjiötä.
En voi antaa sinulle haluamaasi.
Etkö halua minua?
Vain kerran ennen valaa?
Ole kiltti.
- Ei se haittaa. - Ole kiltti ja lopeta.
- Kenenkään ei tarvitse tietää. - Ole kiltti.
Et ymmärrä.
Ei, ei.
- Ota minut. - En voi.
- Haluan sitä. - Lopeta. En voi.
Otat sinä.
- Lopeta. - Kaikki hyvin.
Jumala antaa sinulle anteeksi.
- Lopeta. - Paholainen! Poistu hänestä.
Hän palaa tajuihinsa.
Sitokaa hänet.
Grace?
Grace, herää.
Kannattaa pysyä loitolla.
Hän on herännyt.
- Luke? - Grace.
Älä katso häntä. Vastaa vain minulle.
Kuka sinä olet?
Olen piispa Michael. Tulin auttamaan sinua.
Mitä?
- Miksi minut on sidottu? - Näytä merkki minulle.
Luke? Mitä...?
Mitä sinä teet? Lopeta.
Ole kiltti.
Miksi teette näin?
Grace-
-jos oikeasti puhun Gracelle-
- merkkisi kuuluu pimeän palvelijalle, demonille.
- Mitä se tarkoittaa? - Että menetät sielusi hallinnan.
Mitä?
Miten minun käy?
Rituaali, jonka tulet kokemaan, on hyvin vaarallinen.
Sinun pitää tietää, että teen kaiken voitavani pelastaakseni sinut.
Mitä aiot tehdä?
Ei, ole kiltti.
Puhun nyt suoraan pahalle, joka piileksii tässä kehossa.
- Paljasta itsesi. - Mutta olen Grace.
Paha ei pysty piileksimään Jumalan talossa.
Ole kiltti ja anna minun mennä.
Minä voin paljon paremmin.
- Ole kiltti ja lopeta! - Riittää, sinä satutat häntä.
En minä Gracea satuta.
Ole kiltti.
Veljet. Aloitetaan rituaali, kuten sovimme.
En tehnyt mitään väärää.
Olkaa kilttejä.
Te satutatte minua.
Katsokaa Herran ristiä.
Häipykää, vihamieliset voimat-
- jotka hyökkäsitte Herran palvelijan kimppuun-
-ja valtasitte hänet kauhulla.
Manaan sinut ulos, epäpuhdas henki-
- sekä kaikki vihollisen saatanalliset voimat-
- jokaisen helvetistä tulleen ilmestyksen ja legioonat-
-Jeesuksen Kristuksen nimessä.
Olkoon Herra teidän ja henkienne kanssa.
Hän itse komentaa teitä.
Hän, joka heitti teidät taivaan korkeuksista helvetin syvyyksiin.
- Kukaan ei komenna minua. - Vapise pelosta, Saatana.
Uskon vihollinen.
Ihmiskunnan vihollinen. Kuoleman tuoja.
Poistu, viattomien syyttäjä.
Poistu, koska olet syyllinen kaikkivoivan Jumalan edessä.
Herra, kuule rukouksemme.
Avunhuutomme tavoittavat sinut.
Tahrattoman lampaan nimessä...
...käsken teitä, muinaiset käärmeet.
Elävien ja kuolleiden tuomarin, teidän Luojanne nimessä-
- jolla on valta karkottaa teidät pimeyteen-
-käsken teidän lähteä välittömästi.
Sielusi on merkitty, pappi.
- Rikoit valasi. - Seis.
- Hiljaa! - Jumala on hylännyt sinut.
Ikuinen kärsimys odottaa sinua.
Mitä sinä teit?
Pidelkää häntä!
Mene.
Herramme Kristus tekee suunnitelmanne tyhjiksi!
Pelätkää häntä!
Ristiinnaulittiin ihmisenä mutta voitti helvetin voimat.
Et voi paeta syntejäsi, pappi.
Raiskasit hänen äitinsä-
-hylkäsit hänet...
...ja jätit lapsen minun vietäväkseni.
Olet selvinnyt liian kauan rangaistuksetta.
Minä olen rangaistuksesi.
Tee minulle, mitä tahdot.
Menen Jumalan käsiin.
Katsotaan, saako hän sinut kiinni!
Paholainen! Käsken sinun lähteä hänestä.
Voit vapauttaa hänet...
...vain kuoleman kautta!
En murhaa puolestasi.
Hyvä on.
Odota. Lopeta.
Ota minut hänen sijastaan.
Antaudutko vapaaehtoisesti?
Vain jos annat hänen elää.
Hänen sielunsa papista?
Hyvä kauppa.
Luke?
- Oletko kunnossa? - En, mene pois.
Odota.
Anna anteeksi.
Ole kiltti.
Sinun pitää mennä.
Mene!
Isä, olemme valmiita.
Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen.
Aamen.
Rukoilkaamme.